Ночь бессмысленного нытья, по ходу...

[puni]

АПД: Ну пожалуйста! Неужели никто не знает? :-\

Но сейчас действительно нужное В общем, имеется текст песни, большую часть я понимаю, хоть там и мыслепоток какой-то стремный, но на паре строк (выделила жирненьким) затыкла:

On It by Mindless Self Indulgence - Lyrics

Wait (wait), I masturbate
Let another motherfucker come and share my fate and pray (pray)
Catastrophe
Imma kill a motherfucker with a fax machine and break... it down... for you... to see

On it - yes indeed
On it - watch me bleed
On it - rest in peace
On it - h-h-hey
You are... So good so far [x2]

Better than this, better than that
Better watch out when you get me goin'
Better than this, better than that
Better watch out when you get me goin' (goin'-goin'-goin'-goin')

Fake (fake), I'm not awake
It ain't my fault you can't relate
Towed (towed), corporate accounts
Gonna hurt somebody with my 24 ounce and break... it down... for you... to see
On it - yes indeed
On it - watch me bleed
On it - rest in peace
On it - h-h-hey
You are... So good so far [x2]

I'm gonna be the one with my face in a magazine
I'm gonna be the one I have to face

Better than this, better than that
Better watch out when you get me goin'
Better than this, better than that
Better watch out
In the morning I have come
Rock the walls, with the bass
In the morning I'm gone
Putting you in your place
In the morning I have come
Rock the walls, with the bass
In the morning I'm gone
Putting you in your place
In the morning I have come

Come

On it - yes indeed
On it - watch me bleed
On it - rest in peace
On it - h-h-hide
You are... So good so far [x2]

I'm gonna be the one with my face in a magazine
I'm gonna be the one I have to face

Better than this, better than that
Better watch out when you get me goin'
Better than this, better than that
Better watch out when you get me goin'

Я догадываюсь, что там не про аккаунты корпораций, но, гхм Наверное, не так уж существенно и вряд ли повлияет на смысл, но вдруг таки там что важное. Собираюсь амв делать Уже месяц собираюсь, до сих пор не села...и еще год не сяду, но пусть будет.
По первой строчке понятно на что, оофури же

запись создана: 10.04.2010 в 03:14

@темы: AMV

Comments

[Atusik-tyan]

бессонная ночь сказывается оО Мне галимая порнуха мерещиться в песенке хотя сомневаюсь, что мерещиться, но это я утром проверю

Towed (towed), corporate accounts

Иметь всем вместе. я это не залезая в словарь, так палюбому далекоо не то >_>
а вообще, пойду послушаю эту песенку оО

[puni]

Ага, у нее начало навевает)) Такой мыслепоток, я даже боюсь клип делать...вдруг там какой глубокий смысл, а я не заметила

[sundry*]

ну,
account for a company = corporate account
а дальше что-то про то, что этот самый корпоративный счет "вдарит" кому-то его (певца) 24 унциями. что повергает меня в еще большие непонятки, потому что 24 унции, это около 700 грамм. что у певца может весить 700гр? есть идеи? XD

[puni]

Ого, спасибо о_О Про унции даже не знаю Мб мозг? Кулак? Не понятно, это о части тела певца или о его имуществе каком? Вопросов еще больше стало)))

[sundry*]

puni
кароч, как ты и предполагала, тупо поток сознания... так что не заморачивайся. думаю, 2 строчки ничего не решают...

[puni]

Наверное)))

[Гость]

24 унции - это еще может иметься в виду бутылка/банка напитка (пиво. содовая и т.д.) или просто емкость такого литража (графин, термос).

[puni]

Гость
Спасибо)) Но я все равно не понимаю смысл этих строк

[Гость]

puni
Ну как-то пока приходит в голову только то, что он повредит кого-то бутылкой/графином на 24 унции (разумеется, если действительно имеется в виду подобное), а потом разобьет ее, чтобы та, кому он это поет, увидела...[дальше припев] как-то так что ли...
Кстати, можно вопрос: фон вашего дневника случаем не из манги "Doubt"?

[puni]

Гость
Хорошо бы, если так Тогда хотя бы вразрез с происходящим на экране не будет идти Я все думаю, что на редкость глупо получится, если клип будет про одно, а песня совсем про другое...но из этого мыслепотока вычленить какой-то надсмысл не получается, поэтому ориентируюсь на отдельные фразы.
Да, из нее)) Кролики *_*

[Гость]

puni
Вы видели амв "Clarissa", тоже на песню MSI. Там в общем-то тоже нету особенного соответствия между текстом и видеорядом. Но тем не менее, эта амв считается шедевром.
И кстати, если текст уж слишком совпадает с видеорядом (напр. поют про дерево и показявают дерево) - это вообще называется акыном и тоже не приветствуется.

[Гость]

Первая фраза - это был вопрос, если что вопросительный знак потерялся((

[puni]

Гость
Видела, одно из любимых)) Я там не все слова успевала разобрать, поэтому несоответствий не заметила
Да нет, я не совсем акынство имела в виду, так, чтоб более-менее по смыслу подходило. Потому что если поют про ненависть к верхам и сплоченность низов, а видео про первую любовь и поцелуйчики, очень глупо выглядит.